Plus grande métropole de l'est de la Ruhr en Westphalie, Dortmund a su convertir son puissant héritage brassicole et sidérurgique en pôle technologique, culturel et sportif. Dominée par le « U » doré de l'ancienne brasserie Union et vibrionnante les jours de match au Signal Iduna Park, la ville séduit aussi par l'étendue de ses espaces verts, du Westfalenpark au lac artificiel Phoenix-See aménagé sur le site d'une ancienne aciérie.

Le centre-ville (Innenstadt) autour du Westenhellweg et de l'Alter Markt offre un accès immédiat aux musées et à la gare centrale. Le Kreuzviertel, au sud-ouest du centre, est le quartier le plus recherché pour ses immeubles anciens, ses cafés animés et sa proximité avec le stade et le parc des expositions Westfalenhallen.

Un séjour de deux jours permet de visiter le Musée allemand du Football, de monter à la terrasse du Dortmunder U et de flâner autour du Phoenix-See à Hörde. L'aéroport de Dortmund (DTM) est relié au réseau ferroviaire et au centre-ville en vingt-cinq minutes par navette express, tandis que l'aéroport de Düsseldorf est accessible en moins de cinquante minutes en train direct.